EL LADRÓN DE ORQUÍDEAS - ADAPTATION

Programa 36 (18-11-2013)

EDITORIAL

Espere, siéntese un segundo que le voy a contar algo. Sabe, este ladrillo frío que flota, en la noche más profunda, ha iniciado hace tiempo, uno de los viajes más melancólicos y tristes jamás pensados en la historia de la humanidad. Ni siquiera el maldito grillete de su órbita da cuenta de la pesada carga de este viaje. Nosotros, terribles parásitos, no hacemos más que sumar dolor a aquel recorrido. ¿Sera que nuestra vista esta tan cegada? ¿Será que esos bellos sentidos que solíamos tener cuando olíamos como furiosas panteras, se adaptaron a estos colores pasteles en que convertimos al mundo? Cada día, cada segundo de nuestra existencia, presenciamos el acto de amor más genuino y hermoso y le somos completamente indiferentes. ¿Es que no se dan cuenta? Aquel vientre en el que desarrollamos nuestros miedos, nuestras pasiones, ese mundo en donde hacemos nuestras estúpidas guerras, en donde festejamos nuestras fraternales borracheras, en donde construimos edificios y talamos arboles, para seguir construyendo más edificios, y mas edificios y mas edificios; ese mundo, que emprendió su viaje hace millones de años y camina lento con su paso de vagabundo, muere y se apaga a cada instante en su desoladora compensación térmica. Algún día, su penoso recorrido culminara en una muerte tibia y silenciosa. Ese grandioso acto de amor, de darlo todo por nada, de morir por el otro sin pedir explicaciones, pasa día a día por delante de nosotros y le somos completamente indiferentes. Muchas veces pienso que el egoísmo que nos crece desmesuradamente dentro, nos aleja cada vez más de cualquier acto legítimo de amor. Quizás solo finjamos este sentimiento por el oscuro temor a estar solos, o por el simple hecho de recibir de vuelta aquel cariño que ofrecemos. Sabe, alguna vez alguien escribió que el amor es imposible, porque el hombre, en su tormento, busca en la mujer a su madre, pero la mujer, en cambio,  busca en su terrible soledad a dios. 

Entonces, el viaje nos escupe a una soledad infinita. Seremos ese eco sordo en el tiempo que envejece con los años y acumula felicidades fugaces, avaramente. A pesar de esta tormenta, de estas nubes cargadas de angustias viejas, siento todavía, una brisa cálida sobre mi rostro. El viento, en su murmullo ancestral, todavía me cuenta historias que me conmueven. En su susurro escucho la descripción de unos ojos brujos, de unas manos tiernas que me dan luz cuando la noche se me hace más oscura. Escucho ciertos nombres, un Romina, un Nahuel, un Camilo, que hacen un carnaval con mis sentidos. Y entonces creo escaparle al tiempo, creo gambetear esa soledad infinita sobre la que el mundo muere. Esa es la flor más preciosa. Ese es el sentimiento más inmenso y genuino que supera las paredes y cercos que las palabras y sus definiciones levantan. Esa es la orquídea que cuido celosamente, más que mi propia existencia. Amor no cabe en todo aquello que narro. Esa verdad, es quizás mi único robo en esta vida. Sigamos caminando en la soledad de este mundo, con la certeza de que habrá una bella orquídea esperándonos en algún rincón para cada uno de nosotros, aunque solo algunos tengan el valor de tomarla. Serán estos pocos los que visiten los jardines, robándole a las tinieblas su belleza inconmensurable. Será el robo mas autentico. Seguramente, el camino sea menos arduo para el ladrón de orquídeas.      

Lucas Itze.-

IMPRESIONES SOBRE EL LADRÓN DE ORQUÍDEAS

Puede que sea una película para guionistas, ya que el relato esta invadido de bromas y referencias a este oficio. Puede que sea un film rebuscado, ya que su estructura va y viene todo el tiempo. Lo cierto es que estamos frente a una obra completa y exquisita. Un relato que excede cualquier critica porque siempre va más allá, siempre.  Sí, Charlie Kaufman lo hizo otra vez. Allá por el ´99, con el film ¿Quieres ser John Malkovich? empezaría a indagar sobre este complejo desarrollo dramatúrgico, con caracteres obsesivamente elaborados, personalidades escindidas y estructuras helicoidales. Ya en el 2002, y bajo la dirección, nuevamente, de Spike Jonze, vuelve a explorar aquellas rutas difíciles y oscuras. Adaptation tendrá un tono de comedia, pero como ya advertimos en el inicio, la excederá. El personaje principal será una versión ficcionada del mismo Kaufman, y añadirá otro secundario, un ayudante, en términos de Joseph Campbell, un hermano gemelo llamado Donald. El film tratara sobre las complicaciones creativas, sufridas por el mismo Kaufman, a la hora de hacer una adaptación de un libro sobre orquídeas. La película se mezclara todo el tiempo con los intentos de comienzo de aquella adaptación. Veremos secuencias que luego, con el devenir del film,  aparecerán como parte de las tormentas de ideas sufridas por el personaje, las cuales serán grabadas en un cassette o escritas salvajemente, sobre su maquina de escribir. Padeceremos sus intentos de comienzos, sufriremos sus hojas tachadas. Entre tanto, repararemos en la soledad de Charlie, en su sensación de no pertenencia y sobre todo en su desesperanza. 

Intentara hacer la película más bella del mundo. Según sus términos, una película que hable de lo hermosas que son las flores, donde la gente no cambie ni tenga revelaciones, sin arcos de desarrollo ni sensacionalismos. Mostrar flores como milagros de dios. Pero aparecerá la industria, representada por el gurú del guión, Robert McKee, a arruinarlo todo. Charlie le dirá que quiere hablar de la desilusión, a lo que Mckee responderá que eso no es una película, que vuelva sobre su guión y le ponga drama, o sea, conflicto. Consejo que surge de todos los manuales de dramaturgia audiovisual existentes. Consejo que me canse de dar a mis alumnos de guión cinematográfico. Una vez más, todos nosotros, aniquilamos a la película más bella del mundo. Una vez más. 

Otro juego de este genial guionista, uno entre tantos que tiene el film, se da al comienzo del relato. Charlie Kaufman, representado con genialidad por Nicolas Cage, tiene un almuerzo de trabajo con la bella productora que le encarga la adaptación de la novela. En aquel dialogo, haciendo referencia al proyecto de guión, Charlie dice: ¿Por qué no hacer una película sobre flores? No quiero que el guión este repleto de armas ni persecuciones en coches. De personajes que aprenden profundas lecciones de vida, o que acaban cayéndose bien, o que vencen obstáculos y triunfan al final. El libro no es así, y la vida tampoco. Magistralmente, y en una carcajada gigante, Kaufman, y hablo ahora del autor, nos cuenta a través de su personaje, el guionista, la estructura sobre la que se apoyara “el ladrón de orquídeas”. El personaje de Donald, finalmente, ayudara a desestructurar al controvertido Charlie. El es todo lo que Charlie no es, y ahí esta el juego entre estos dos personajes, que con el correr de la película y con el tratado en planos, dudaremos realmente de su existencia. 

Donald funcionará como un alter ego que ayudara a Charlie a terminar su trabajo. Será un personaje que no se presente sino que aparece de golpe siempre. Sabremos poco o casi nada de él. Será un personaje que no se modifique demasiado y que solo funcionara como ayudante del héroe, o anti héroe en este caso. Finalmente morirá, y en su muerte surgirá la consumación final de Charlie. Superara sus trabas y vencerá sus obstáculos. Le dirá a ella “te amo”, y ella también se lo dirá a él. El sol caerá sobre la avenida tiernamente, festejando, al fin, que ellos están “felizmente juntos”.-

Lucas Itze.-    

Canción post análisis

El tema de Massacre dedicado al film

Y nos fuimos con

 

FICHA TÉCNICA

Título original: Adaptation.

Año: 2002

Duración: 114 min.

País: Estados Unidos

Director: Spike Jonze

Guión: Charlie Kaufman, Donald Kaufman (Novela: Susan Orlean)

Música: Carter Burwell

Fotografía: Lance Acord

Reparto: Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Tilda Swinton, Maggie Gyllenhaal, Cara Seymour, Brian Cox, Judy Greer, Jim Beaver, Ron Livingston, Doug Jones, Brian Cox, Gary Farmer, Peter Jason, Gregory Itzin, Judy Greer, Maggie Gyllenhaal

Sinopsis

Charlie Kaufman, un guionista de Los Ángeles, vive un periodo de crisis creativa, todo lo contrario que su hermano gemelo Donald. Charlie escribe tal como vive: con gran dificultad y lleno de inseguridades, mientras que Donald vive tal como escribe: con dejadez. Por su parte, Susan escribe sobre la vida, pero es incapaz de vivirla. Por el contrario, la intensa y aventurera vida de John es digna de una novela. Nuevo film del creador de "Being John Malkovich".

Trailer